Términos de uso

Última actualización: 5 de septiembre de 2026

Estos términos de uso (los "Términos") regulan tu uso de la aplicación móvil Miraya (la "Aplicación"), proporcionada por Vision Publishing LLC ("nosotros", "nuestro" o "nos"). Al descargar, instalar o usar la Aplicación, aceptas cumplir estos Términos.

1. Aceptación de los Términos

Al acceder a Miraya o usarla, confirmas que tienes al menos 13 años y te comprometes a cumplir estos Términos. Si no los aceptas, no debes usar la Aplicación.

2. Descripción del servicio

Miraya es una aplicación premium de manifestación y crecimiento personal que ofrece:

• Sesiones de audio inmersivas y personalizadas
• Afirmaciones diarias adaptadas a tu perfil
• Herramientas para un diario de gratitud
• Un tablero de visión y funciones de manifestación
• Un perfil personal vivo que evoluciona contigo
• La generación opcional de sesiones con un clon privado de tu propia voz

Los contenidos se generan con inteligencia artificial a partir de la información personal que proporcionas. Todos los contenidos generados están destinados exclusivamente a la inspiración personal y al bienestar.

3. Suscripciones y pagos

3.1 Modelo de suscripción

Miraya se ofrece como un servicio por suscripción. Las opciones y los precios se muestran en la Aplicación al momento de comprar.

3.2 Facturación a través de App Store o Google Play

En iPhone, la App Store de Apple procesa las suscripciones mediante el framework StoreKit de Apple, y el servidor de Miraya verifica la transacción firmada por Apple para desbloquear y restaurar el acceso Premium. Al suscribirte, aceptas los términos de servicio de Apple aplicables a las compras dentro de la aplicación. El pago se carga a tu cuenta Apple al confirmar la compra.

En Android, Google Play procesa las suscripciones y el servidor de Miraya verifica la compra con Google para desbloquear y restaurar el acceso Premium. Al suscribirte, aceptas los términos aplicables de Google Play. El pago se carga al medio de pago de tu cuenta de Google Play al confirmar la compra.

3.3 Renovación automática

Tu suscripción se renueva automáticamente al final de cada periodo de facturación, salvo que desactives la renovación automática al menos 24 horas antes de que termine el periodo actual. El cobro de la renovación se realiza en las 24 horas anteriores al final de ese periodo. En Android, la fecha de renovación y las condiciones de cancelación son las que aparecen en tus suscripciones de Google Play.

3.4 Administrar tu suscripción

Puedes administrar o cancelar tu suscripción en cualquier momento desde la configuración de tu dispositivo:

1. Abre Configuración en tu iPhone.
2. Toca tu Apple ID en la parte superior.
3. Toca Suscripciones.
4. Selecciona Miraya.
5. Toca Cancelar suscripción.

En Android, abre Google Play > tu perfil > Pagos y suscripciones > Suscripciones > Miraya y toca Cancelar suscripción. El botón "Administrar mi suscripción" de la Aplicación también abre esta página. Desinstalar la Aplicación o borrar sus datos no cancela una suscripción.

La cancelación entra en vigor al final del periodo de facturación actual. Conservas el acceso a las funciones Premium hasta que termine el periodo que ya pagaste.

3.5 Pruebas gratuitas

Cuando se ofrece una prueba gratuita, se indica claramente en la Aplicación. Al comprar una suscripción, se pierde cualquier parte no utilizada de la prueba gratuita. Si no cancelas antes de que termine la prueba, comienza tu suscripción y se realiza el cobro.

3.6 Reembolsos

Las solicitudes de reembolso deben dirigirse a la tienda que procesó la compra. En iPhone, puedes solicitarlo desde la página Reportar un problema de Apple. En Android, utiliza tu historial de pedidos o la ayuda de Google Play.

4. Contenidos y datos de quien usa la Aplicación

4.1 Tus datos

Conservas la propiedad de toda la información personal y los contenidos que proporcionas en la Aplicación. Esto incluye los datos del perfil, las notas de gratitud, los detalles de tus manifestaciones y cualquier otro dato que ingreses.

4.2 Almacenamiento local

Miraya guarda tus datos personales principalmente en tu dispositivo. Para generar contenidos con inteligencia artificial y atender solicitudes de soporte, algunos datos pueden pasar por nuestros servidores y los de nuestros proveedores, pero no conservamos una copia persistente en el servidor de tu perfil, diario o sesiones generadas durante el funcionamiento normal del producto. Es tu responsabilidad respaldar tu dispositivo para conservar tus datos locales. En Android, las copias de seguridad y transferencias automáticas de datos de Miraya están desactivadas: desinstalar la Aplicación o cambiar de dispositivo implica perder los contenidos locales. Restaurar una suscripción restaura el acceso, no los textos ni el audio de otro dispositivo.

4.3 Contenidos generados por inteligencia artificial

Las sesiones, afirmaciones y demás contenidos generados por la Aplicación se crean con inteligencia artificial. Aunque procuramos ofrecer contenidos personalizados de calidad:

• Los contenidos generados tienen fines de inspiración y entretenimiento
• Pueden contener ocasionalmente inexactitudes o resultados inesperados
• No deben considerarse asesoramiento profesional de ningún tipo

4.4 Clonación de voz

Si usas la clonación de voz, confirmas que la grabación enviada corresponde a tu propia voz y que tienes derecho a crear y utilizar el modelo resultante. Está prohibido clonar a otra persona, suplantar la identidad de alguien, engañar sobre el origen de un audio generado o usarlo para fraude, acoso, actividades ilícitas o explotación comercial de derechos sobre una voz. Puedes reemplazar o eliminar tu modelo de voz privado desde la Aplicación.

5. Uso aceptable

Te comprometes a no:

• Realizar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Aplicación
• Intentar extraer claves API o credenciales de acceso de la Aplicación
• Usar la Aplicación para fines ilícitos
• Compartir tu cuenta o suscripción con terceros
• Usar sistemas automatizados para interactuar con la Aplicación
• Eludir los límites o restricciones de uso de la Aplicación
• Clonar o imitar la voz de otra persona sin su autorización explícita

5.1 Uso razonable de las generaciones

La suscripción Premium incluye cantidades generosas de sesiones, afirmaciones y audio generados por día y por semana, calculadas para que el uso personal habitual no las alcance. Estos límites existen únicamente para mantener el servicio rápido y accesible para todas las personas y evitar abusos automatizados o cuentas compartidas. Se restablecen automáticamente en ventanas móviles, y la Aplicación te avisa cuando alcanzas un límite y cuándo volverá a estar disponible el acceso. Podemos ajustarlos según el uso, manteniéndolos en un nivel que cubra holgadamente una práctica diaria normal.

6. Propiedad intelectual

La Aplicación, incluyendo su diseño, código, identidad de marca y contenidos originales, es propiedad intelectual de Vision Publishing LLC. Las sesiones y contenidos generados específicamente para ti se proporcionan únicamente para tu uso personal y no comercial.

7. Aviso sobre salud y bienestar

Miraya es una herramienta de crecimiento personal e inspiración. No sustituye el asesoramiento profesional médico, psicológico ni financiero. La Aplicación:

• No proporciona servicios médicos ni terapéuticos
• No garantiza ningún resultado particular en la vida
• No promete resultados financieros
• No reemplaza la atención profesional de salud mental

Si estás atravesando dificultades psicológicas, consulta a un profesional calificado.

8. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la legislación aplicable, Vision Publishing LLC no será responsable de daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes ni punitivos derivados de tu uso de la Aplicación o relacionados con este. Nuestra responsabilidad total no podrá superar el importe que pagaste por la Aplicación durante los 12 meses anteriores al reclamo.

9. Exclusión de garantías

La Aplicación se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas ni implícitas, incluyendo, entre otras, garantías implícitas de comerciabilidad, adecuación para un fin particular y ausencia de infracción. No garantizamos que la Aplicación funcione sin interrupciones, sin errores o de forma totalmente segura.

10. Cambios en el servicio

Nos reservamos el derecho de modificar, suspender o interrumpir cualquier aspecto de la Aplicación en cualquier momento, con o sin aviso previo. No seremos responsables por una modificación, suspensión o interrupción de la Aplicación.

11. Cambios en estos Términos

Podemos revisar estos Términos ocasionalmente. La versión más reciente siempre está disponible en la Aplicación y en nuestro sitio. Al continuar usando la Aplicación después de que se publiquen cambios, aceptas los Términos revisados.

12. Legislación aplicable

Estos Términos se rigen e interpretan conforme a las leyes del estado de Nuevo México, Estados Unidos, sin considerar sus normas de conflicto de leyes.

13. Divisibilidad

Si alguna disposición de estos Términos se considera inaplicable, las disposiciones restantes conservarán toda su vigencia.

14. Contacto

Si tienes preguntas sobre estos Términos, puedes contactarnos:

• Correo: contact@hellomiraya.com
• Dirección: Vision Publishing LLC, 2105 Vista Oeste NW Suite E #3990, Albuquerque, NM 87120, Estados Unidos
• Teléfono: +1 (505) 278-9455

Cuando la medición opcional del producto está activada, Miraya puede utilizar grandes etapas de la configuración inicial y el país de la tienda App Store para elaborar estadísticas agregadas, sin recopilar las respuestas ni una ubicación geográfica. Los importes, monedas, ofertas y países de tienda de las transacciones firmadas por Apple pueden usarse para estadísticas de ventas. La Política de privacidad explica estos datos, sus plazos de conservación y los controles disponibles.